rules out

None of these is ready for the tough discipline of a single currency that rules out any future devaluation.

它们中没有任何一个国家已经准备好遵守单一货币的严厉规则。而单一货币意味着在未来货币贬值变得不可能。

But the point is that domestic politics, especially in the US, all but rules out this sort of co-operation.

但问题在于，国内政治，尤其是美国的国内政治，几乎排除了进行这种协作的可能性。

House: Really? Well, that rules out the race thing. You were just as black last week.

真的吗？那么肯定不是种族歧视的原因了，你还和上周一样黑。

"Nothing rules out there having been one car theft carried out in the manner described, but we have yet to hear about it. "

“不排除曾有一例如此作案的事件；但我们从未听说。”

Really? Well, that rules out the race thing. You were just as black last week.

真的吗？那么肯定不是种族歧视的原因了，你还和上周一样的黑。

That rules out the race thing, Cause you were just as black last week.

我想这与种族问题无关因为你还是和上周一样黑…

The fact that only drum fish died means the cause of death was localized in a specific species, which rules out pollutants or toxins.

事实上，只有石首鱼死亡。这说明其死亡原因排除了污染或毒素，仅定位于特定的物种。

So the commission rules out a complete separation of the retail and wholesale businesses.

所以委员会祛除了零售和批发的完全分离。

Insistence on Col Gaddafi's removal apparently rules out a negotiated settlement, or de facto partition.

坚持要卡扎菲上校下台显然会排除通过谈判达成和解或保持利比亚事实上分裂的余地。

The normal chest radiograph rules out a clinically significant pleural effusion .

胸片正常排除了有临床意义的胸腔积液。

That rules out JSR 269, although there were lots of other reasons to avoid it (like fragile IDE support as of the time of prototyping).

这就排除了JSR269，将其排除的原因还有很多（比如原型时期脆弱的IDE支持）。

for the customs examination have their own unique insights, be good at summing up the test characteristics, grasp the rules out.

对于报关员资格考试有自己独到的见解，善于总结考试特点，把握出题规律。

A minor comment on your definition of veganism ( "Using only plants, veganism explicitly rules out eggs and dairy products" ).

关于你对素食主义的定义（素食主义只吃植物，完全不吃鸡蛋和奶制品）我有一点小小的意见。

This rules out calling Flickr directly. You need to call it from our server using a proxy.

这就排除了对Flickr的直接调用，需要通过一个代理来从服务器调用它。

And the scheme will buy only securities that originally had an AAA credit rating , which rules out the nastiest stuff .

购买计划只针对以前信用评级为AAA的证券资产，排除了那些垃圾资产。

The user's project must not compromise performance at runtime; this immediately rules out most reflective approaches.

在运行时，用户的项目必须不以牺牲性能为代价；这直接排除了大多数反射方法的可能性。

As a generally accepted medium of exchange, money rules out the need for barter, the direct exchange of one item for another.

因为货币作为一般的交换媒介，不用再物物交换，即一种商品去交换另一种商品。

The SPD has little prospect of translating state triumphs to the federal level now, because it rules out a coalition with the Left Party.

社民党由于排除了与左翼党结盟的可能，对于将胜利扩展到全国范围已不抱希望。

This landslide deposit pretty much rules out the idea that the deposits farther upstream are glacial outwash.

这个滑坡沉积物大可以排除远离上游的沉积物是冰川沉积的想法。

And perhaps I can defer to the science, as it perhaps rules out Loughner's mania as being similar to other experiences of happiness.

也许可以借助科学，因为科学研究或许能够证实：洛夫纳的疯狂屠戮与幸福的快感并无关联。